Recent Translations 1 Kings 1:47

And The Servants Of The King Have Entered, Blessed Our Lord King David, Who Call God The Name Of Salomon Over Thy Name, And Magnify His Throne Over Thy Throne, And Prayed The King Over The Earth

azure noaccets_text

And Moreover The King's Servants Came To Bless Our Lord King David, Saying , God Make The Name Of Solomon Better Than Thy Name, And Make His Throne Greater Than Thy Throne. And The King Bowed Himself Upon The Bed.

kjv kjv_text

And The King's Gods Were Blessed To Our Lord The King Of David, Saying Agathonai, The God, The Name Of Solomon, Is Thy Name, And He Magnified His Throne Before The Throne. Thy, And The King Worshipped In The Bed.

polly cleaned_text

And Plus Escilthon Entered The DOCLES Slaves Of King Blessings Bless The This Main Lord Us The This King David Sayers Saying Agathonai The God Gods The Name Salomon Above Super The Name Your And Plus Grow Big The This Throne Of Him Of This Above Super The This Throne Your And Plus Worshipped The King King For On T The Dormition

polly LIT_Combined

Plus Entered The Slaves Of King Bless This Lord Us This King David Saying Agathonai The Gods The Name Salomon Super The Name Your Plus Big This Throne Of This Super This Throne Your Plus Worshipped The King On The Dormition

polly greeked_noaccents

And The King S Servants Have Come To Bless Our Lord King David Saying Gathone God The Name Of Salom For Thy Name And Greater Than This Throne And The King Worshipped Thee In The Bed

polly greeked_accents

And The Servants Of The King Came In, And Blessed Our Lord, The King David, Saying, God Bless The Name Of Solomon For Your Name, And Make His Throne Greater Than Your Throne, And The King Worshiped On The Bed

google cleaned_text

καὶ εἰσῆλθον οἱ δοῦλοι τοῦ βασιλέως εὐλογῆσαι τὸν κύριον ἡμῶν τὸν βασιλέα Δαυεὶδ λέγοντες Ἀγαθόναι ὁ θεὸς τὸ ὂνομα Σαλωμὼν ὑπὲρ τὸ ὃνομά σου καὶ μεγαλύναι τὸν θρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν θρόνον σου καὶ προσεκύνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν κοίτην

Greek orig_text View LIT

καὶ εἰσῆλθον οἱ δοῦλοι τοῦ βασιλέως εὐλογῆσαι τὸν κύριον ἡμῶν τὸν βασιλέα Δαυεὶδ λέγοντες Ἀγαθόναι ὁ θεὸς τὸ ὂνομα Σαλωμὼν ὑπὲρ τὸ ὃνομά σου καὶ μεγαλύναι τὸν θρόνον αὐτοῦ ὑπὲρ τὸν θρόνον σου καὶ προσεκύνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν κοίτην

Greek cleaned_text View LIT

Moreover The King's Servants Came To Bless Our Lord King David, Saying, Your God Make The Name Of Solomon Better Than Your Name, And Make His Throne Greater Than Your Throne: And The King Bowed Himself On The Bed.

WEB t_web

And Also The Servants Of The King Have Come Into Bless Our Lord King David, Saying, Thy God Doth Make The Name Of Solomon Better Than Thy Name, And His Throne Greater Than Thy Throne; And The King Boweth Himself On The Bed,

YLT t_ylt

גם ויבא עבד מלך ויברך את אדני מלך דוד ויאמר תיטיב • • אלהים • את שם ושלמה שם ואגדלה את הכסא הכסא וישתחו מלך על משכבי

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εισηλθον οι δουλοι του βασιλεως ευλογησαι τον κυριον ημων τον βασιλεα λεγοντες ο θεος το ονομα του υιου σου υπερ το ονομα σου και μεγαλυναι τον θρονον αυτου υπερ τον θρονον σου και προσεκυνησεν ο βασιλευς επι την κοιτην αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

1 Kings Chapter 1 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53  

1 Kings Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22